You should add links to the marketplace in the forums themselves.
For example; in the league of legend forum, you should have a link that says "Our LoL marketplace" Like you do on the other games.
Also, you should allow the section mods the right to move posts from their sections to the marketplace.
I don't think that the LoL general section should contain people trying to sell their accounts. Same goes with the WoW Section.